Thi bằng lái xe ở Georgia: các bước cho người mới đến

Mới dọn đến Georgia, nhiều gia đình Việt lo ngay chuyện bằng lái để đi làm, đưa con đi học. Ở Georgia không có "DMV" như nhiều tiểu bang khác. Bằng lái do Sở Dịch vụ Tài xế Georgia (Department of Driver Services – DDS) cấp. Bài này tóm tắt các bước theo trang chính thức của DDS.

Hạn 30 ngày: khi nào bạn phải có bằng Georgia?

Theo Georgia.gov, người mới chuyển đến có 30 ngày để đổi sang bằng lái Georgia. Việc đăng ký xe (vehicle registration) với Sở Thuế Georgia cũng có hạn 30 ngày kể từ ngày dọn đến.

Với người cầm bằng nước ngoài, DDS ghi rõ bạn được lái xe khi đi du lịch hoặc công tác. Nhưng khi đã trở thành cư dân Georgia thì phải lấy bằng Georgia trong vòng 30 ngày. DDS coi bạn là cư dân khi đã ở Georgia từ 30 ngày trở lên, hoặc khi bạn nhận việc làm hay buôn bán và cho con vào trường học trong vòng 10 ngày sau khi bắt đầu làm việc (DDS – Information for Non-US Citizens).

Trường hợp của bạn thuộc loại nào?

Số bài thi bạn phải làm tùy vào loại bằng đang có. Bảng dưới đây tóm tắt theo trang chuyển bằng từ tiểu bang khác và trang Drivers From Other Nations của DDS.

DDS không đăng đủ danh sách các nước có thỏa thuận, nên hãy hỏi trực tiếp DDS trước khi đi.

Checklist giấy tờ mang theo

DDS yêu cầu giấy tờ gốc và tất cả phải bằng tiếng Anh. Giấy tờ dịch thuật không được chấp nhận. Tên trên bằng lái phải giống y như tên trên giấy tờ di trú.

• Giấy tờ chứng minh danh tính. Công dân Mỹ dùng passport còn hạn, giấy khai sinh Mỹ có dấu nổi, hoặc giấy nhập tịch.
• Người không phải công dân: một giấy tờ danh tính và một giấy tờ chứng minh tình trạng cư trú hợp pháp, theo bảng hướng dẫn của DDS.
• Số An sinh Xã hội (SSN). Nếu không đủ điều kiện có SSN, DDS có mẫu xác nhận Certification of Social Security Denial Status (DDS-351) tại văn phòng.
• Hai giấy tờ chứng minh địa chỉ ở Georgia, từ hai nguồn khác nhau, có tên và địa chỉ nhà hiện tại. Hộp thư P.O. Box không được tính.
• Giấy tờ đổi tên (hôn thú, ly hôn, lệnh tòa) nếu tên trên giấy tờ không giống nhau.
• Bằng lái cũ. Bằng tiểu bang khác sẽ bị thu lại. Bằng nước ngoài thường được trả lại.

Chưa có SSN? Xem thêm bài SSN và Social Security của Florie.

Các bước thi cho người chưa có bằng Mỹ

1. Điền đơn online trước. DDS yêu cầu mọi người nộp mẫu Online License/ID/Permit Form trước khi đến văn phòng. Thông tin được lưu 60 ngày.
2. Thi lý thuyết (knowledge exam). Gồm hai phần: luật đi đường (Road Rules) và biển báo (Road Signs). Mỗi phần phải đúng ít nhất 15/20 câu. Không cần hẹn trước. DDS có bài thi thử miễn phí trên mạng (DDS – Test and Exams).
3. Kiểm tra mắt. Cần thị lực ít nhất 20/60 ở một mắt (có hoặc không đeo kính) và tầm nhìn 140 độ.
4. Nhận bằng tập lái (Class CP). Lệ phí $10, thời hạn 2 năm. Phí trả trước khi thi và không hoàn lại nếu rớt. Mỗi lần thi lại phải trả lại phí (DDS – Fees and Terms).
5. Tập lái. Người từ 18 tuổi trở lên phải ký giấy cam kết (affidavit) đã tập lái 40 giờ có người giám sát, trong đó có 6 giờ ban đêm.
6. Hẹn thi lái (road test). DDS không nhận thi lái không hẹn trước (walk-in) và không có hẹn trong ngày. Bạn đặt lịch qua hệ thống online của DDS (DDS – Road Test Appointment).
7. Nhận bằng Class C. Lệ phí $32, thời hạn 8 năm.

💡 Tin vui cho người lớn tuổi: phần thi lý thuyết (Road Rules và Road Signs) có bằng 26 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Hãy làm bài thi thử online của DDS vài lần trước khi đi thi thật.

Ngày thi lái: chuẩn bị xe và người đi cùng

Theo trang Road Test của DDS, xe dùng để thi phải:

• Có bản giấy đăng ký xe (registration) và thẻ bảo hiểm còn hạn.
• Qua được phần kiểm tra an toàn xe của DDS. Xe thuê thì tên bạn phải có trên hợp đồng thuê.

Bạn phải đi cùng một tài xế có bằng, từ 21 tuổi trở lên, và không chở trẻ em hay thú cưng. Phần thi lái chỉ có bằng tiếng Anh, nên hãy tập nghe các câu lệnh đơn giản như "turn left", "stop here".

Điểm đậu là 75%. Nếu rớt lần đầu, chờ 1 ngày mới được thi lại. Rớt lần hai thì chờ 7 ngày. Nếu rớt vì gây tai nạn hoặc vi phạm luật giao thông thì chờ 30 ngày. Lần thi lại nào cũng phải hẹn trước và trả phí.

⚠️ Theo DDS, Georgia không cho phép người không có tình trạng cư trú hợp pháp lái xe. Câu hỏi về giấy tờ di trú, hãy xem uscis.gov hoặc hỏi luật sư di trú có giấy phép.

Sau khi có bằng: vài điều nên nhớ

Người không phải công dân Mỹ có bằng Georgia sắp hết hạn (trong vòng 30 ngày) có thể xin gia hạn một lần 120 ngày nếu mang bản gốc giấy I-797C (Notice of Action) cho thấy đang chờ gia hạn tình trạng cư trú.

Đọc thêm danh sách việc cần làm trong bài 90 ngày đầu ở Mỹ.

Florie có thể giúp gì?

Florie không làm giấy tờ bằng lái thay bạn, mà giúp gia đình bạn chuẩn bị cho những bước tiếp theo khi đã ổn định cuộc sống ở Georgia. Đó có thể là tìm hiểu bảo hiểm nhân thọ để bảo vệ thu nhập, hay tìm hiểu LegalShield để có luật sư tư vấn khi có thắc mắc pháp lý. Nếu muốn nói chuyện bằng tiếng Việt, bạn có thể đặt lịch tư vấn miễn phí 30 phút, trả lời vài câu hỏi ngắn, hoặc gọi/nhắn tin 470-470-9015.

Câu hỏi thường gặp

Có thi lý thuyết bằng tiếng Việt ở Georgia được không?

Được. Theo DDS, phần thi lý thuyết (Road Rules và Road Signs) có 26 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Riêng phần thi lái chỉ có bằng tiếng Anh.

Thi bằng lái ở Georgia tốn bao nhiêu tiền?

Theo trang Fees and Terms của DDS, bằng tập lái Class CP là $10 (2 năm) và bằng Class C là $32 (8 năm). Phí permit phải trả lại mỗi lần thi lại.

Tôi có bằng lái Việt Nam thì có được đổi thẳng sang bằng Georgia không?

DDS chỉ miễn thi cho bằng của các nước có thỏa thuận công nhận với Georgia, và trang web không đăng đủ danh sách. Nếu không có thỏa thuận, bạn phải thi lý thuyết, thi lái và kiểm tra mắt. Hãy hỏi trực tiếp DDS cho trường hợp của bạn.

Không có SSN có thi bằng lái được không?

DDS yêu cầu SSN, hoặc giấy Certification of Social Security Denial Status (mẫu DDS-351) nếu bạn không đủ điều kiện có SSN. Bạn vẫn phải chứng minh có tình trạng cư trú hợp pháp.

Nguồn tham khảo

• Georgia.gov – Moving to Georgia
• Georgia DDS – Transfer Out-of-State Driver's License/ID
• Georgia DDS – Drivers From Other Nations
• Georgia DDS – Information for Non-US Citizens
• Georgia DDS – Test and Exams Information
• Georgia DDS – Road Test
• Georgia DDS – Make A Road Test Appointment
• Georgia DDS – Fees and Terms
• Georgia DDS – Class C License

Bài viết mang tính thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay đầu tư cho trường hợp riêng. Thông tin cập nhật theo nguồn chính thức tại thời điểm đăng.